1 00:00:12,012 --> 00:00:15,145 ♪ Puedo batirte como crema 2 00:00:15,189 --> 00:00:18,496 ♪ Puedo beber tus siete mares 3 00:00:18,540 --> 00:00:24,720 ♪ ¿Está demasiado cerca? por comodidad? ♪ 4 00:00:26,635 --> 00:00:29,986 ♪ Sacude un poco, dos, tres ♪ 5 00:00:30,030 --> 00:00:33,294 ♪ Estoy a medio camino de mis rodillas 6 00:00:33,337 --> 00:00:39,387 ♪ ¿Estoy demasiado cerca para estar cómodo? 7 00:01:01,713 --> 00:01:02,671 ¿Vienes a regodearte? 8 00:01:02,714 --> 00:01:03,889 esperando hable con su abogado. 9 00:01:03,933 --> 00:01:05,848 - Ya aquí. - Tu abogado es atractivo. 10 00:01:05,891 --> 00:01:07,284 - Lástima que te odie. - Tengo una oferta. 11 00:01:07,328 --> 00:01:08,459 ¿Acuerdo de culpabilidad? 12 00:01:08,503 --> 00:01:09,765 Gracias por venir. 13 00:01:09,808 --> 00:01:12,507 Hoy nuestra ciudad comienza una nueva era de justicia, 14 00:01:12,550 --> 00:01:14,161 marcado por la formación 15 00:01:14,204 --> 00:01:16,685 de mi ciudad Unidad de Integridad de Condenas. 16 00:01:16,728 --> 00:01:18,730 Este grupo revolucionario 17 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 alcanzará a través los cinco condados, sirviendo como... 18 00:01:20,863 --> 00:01:23,474 El zorro guardando el gallinero. 19 00:01:23,518 --> 00:01:24,954 La oficina del fiscal del distrito aleja a esa gente 20 00:01:24,997 --> 00:01:26,042 en primer lugar, pero ahora... 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,957 Estos abogados de élite, investigadores, 22 00:01:28,000 --> 00:01:30,394 y especialistas forenses examinará las afirmaciones de inocencia 23 00:01:30,438 --> 00:01:32,309 hecho por individuos encarcelados. 24 00:01:32,353 --> 00:01:33,441 A raíz de... 25 00:01:33,484 --> 00:01:35,138 Un par de grandes asentamientos embarazosos 26 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 en reventado veredictos de culpabilidad. 27 00:01:36,705 --> 00:01:38,446 Pero oye ¿Por qué no darle la vuelta y usar...? 28 00:01:38,489 --> 00:01:40,491 mi posición como fiscal de distrito, 29 00:01:40,535 --> 00:01:42,319 parte de mi trabajo es para conseguir condenas. 30 00:01:42,363 --> 00:01:44,626 Pero la verdadera misión de mi oficio es la justicia. 31 00:01:44,669 --> 00:01:46,018 No se trata de justicia. 32 00:01:46,062 --> 00:01:47,672 esto es sobre vendiéndote a ti mismo 33 00:01:47,716 --> 00:01:51,502 como cariñoso, apasionado, elegible. 34 00:01:51,546 --> 00:01:52,982 no hay paz para la victima 35 00:01:53,025 --> 00:01:54,723 cuando la persona equivocada está encarcelado. 36 00:01:54,766 --> 00:01:56,768 Si se ha cometido un error, debemos corregirlo, 37 00:01:56,812 --> 00:01:58,857 no importa que vergüenza puede surgir. 38 00:01:58,901 --> 00:02:00,511 Al regresar en casos viejos? 39 00:02:00,555 --> 00:02:02,818 Eso seguramente enojará cada policía, fiscal, 40 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 y juzgar mientras te escondes detrás... 41 00:02:04,211 --> 00:02:05,516 El líder de esta unidad. 42 00:02:05,560 --> 00:02:07,692 necesita un tenaz y brillante mente jurídica... 43 00:02:07,736 --> 00:02:10,173 Escuché a tu junta universitaria te tiene en libertad condicional. 44 00:02:10,217 --> 00:02:12,393 algo sobre durmiendo con un estudiante. 45 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 ...un compromiso inquebrantable a la verdad. 46 00:02:14,351 --> 00:02:15,526 Estudiantes. 47 00:02:15,570 --> 00:02:17,180 Irónicamente, fue necesario una búsqueda a nivel nacional 48 00:02:17,224 --> 00:02:19,313 para encontrar a alguien que he conocido durante mucho tiempo. 49 00:02:19,356 --> 00:02:20,966 Todos lo hemos hecho. 50 00:02:22,751 --> 00:02:24,274 Adiós, Wallace. 51 00:02:24,318 --> 00:02:27,059 Quiero empaparme de "naranja" es la vibra del Nuevo Negro-- 52 00:02:27,103 --> 00:02:29,323 tal vez tenga un poco ménage à moi. 53 00:02:29,366 --> 00:02:31,063 Esto podría aplastar los números de las encuestas de tu mamá, 54 00:02:31,107 --> 00:02:32,630 le costó la carrera por el Senado, 55 00:02:32,674 --> 00:02:35,198 y ponerte en el centro de Otra crisis de la familia Morrison. 56 00:02:39,463 --> 00:02:41,161 O puedo hacerlo todos se van. 57 00:02:41,204 --> 00:02:43,206 Este individuo se graduó 58 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 primero en su clase de la facultad de derecho en harvard, 59 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 ganó el 95% de sus casos como abogado defensor 60 00:02:47,993 --> 00:02:49,691 antes de pasar a enseñar derecho 61 00:02:49,734 --> 00:02:51,649 en uno de nuestros países universidades de primer nivel. 62 00:02:51,693 --> 00:02:55,087 Ella también es la de nuestro país. ex primera hija. 63 00:02:55,131 --> 00:02:56,828 Damas y caballeros, 64 00:02:56,872 --> 00:02:59,918 el director la nueva ciudad Unidad de Integridad de Condenas-- 65 00:02:59,962 --> 00:03:01,355 Hayes Morrison. 66 00:03:03,879 --> 00:03:06,403 ¡Oye, por aquí! ¡Señorita Morrison! 67 00:03:27,903 --> 00:03:29,034 Tienes cinco días. 68 00:03:29,078 --> 00:03:30,122 ¿Para cada caso? 69 00:03:30,166 --> 00:03:31,559 El presupuesto es pequeño La carga de trabajo es enorme. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,038 Eso es tanto tiempo como nos lo podemos permitir. 71 00:03:33,082 --> 00:03:34,823 Tienes un equipo. - De las personas que elijo. 72 00:03:34,866 --> 00:03:36,128 Lo siento, ya están contratados. 73 00:03:36,172 --> 00:03:37,869 Por quien originalmente ¿Le prometiste este concierto? 74 00:03:37,913 --> 00:03:40,176 Uno de mis principales ADA... Sam Spencer. 75 00:03:40,220 --> 00:03:41,873 Envía tu recomendación al final de la semana-- 76 00:03:41,917 --> 00:03:43,397 aconsejar la convicción ser revertido, 77 00:03:43,440 --> 00:03:45,268 déjalo reposar, o sugerir un nuevo juicio. 78 00:03:45,312 --> 00:03:46,530 Yo elijo los casos. 79 00:03:46,574 --> 00:03:47,879 Bien. 80 00:03:47,923 --> 00:03:50,317 Pero en este primero, dame un final feliz. 81 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 Tu equipo está esperando. 82 00:04:04,113 --> 00:04:07,159 ¿Hayes Morrison? Sam Spencer. 83 00:04:07,203 --> 00:04:09,553 El chico de oro de Wallace. Acepté tu trabajo. 84 00:04:09,597 --> 00:04:11,512 Sí, lo hiciste. 85 00:04:11,555 --> 00:04:13,992 Lo lamento. 86 00:04:14,036 --> 00:04:15,907 en realidad lo soy lo siento. 87 00:04:17,257 --> 00:04:19,694 Esta es Tess Larson. y Franklin Cruz. 88 00:04:19,737 --> 00:04:21,870 Tess, nuestra asistente legal, viene a nosotros. del Proyecto Inocencia. 89 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Sra. Morrison, Soy un gran admirador. 90 00:04:23,698 --> 00:04:26,353 te adoré creciendo. 91 00:04:26,396 --> 00:04:28,355 Cuando el senador McCale dijo que esos cosas malas sobre ti-- 92 00:04:28,398 --> 00:04:30,487 cuando me llamó ¿La bicicleta del campus? No estaba muy lejos. 93 00:04:30,531 --> 00:04:33,490 Te ves familiar. ¿Nos hemos conocido? 94 00:04:33,534 --> 00:04:35,187 Oh, no. 95 00:04:35,231 --> 00:04:36,537 Lo recordaría. 96 00:04:36,580 --> 00:04:39,279 Oye, llámame Frankie. Estoy a cargo de los análisis forenses. 97 00:04:39,322 --> 00:04:42,064 Bonita camisa, Frankie... primer día de clases. 98 00:04:42,107 --> 00:04:43,457 ¿Gracias? 99 00:04:43,500 --> 00:04:46,329 yo no lo hice vota por tu padre. 100 00:04:46,373 --> 00:04:48,070 Yo tampoco. 101 00:04:48,113 --> 00:04:49,550 Hayes Morrison. 102 00:04:51,552 --> 00:04:54,555 Maxine Bohen-- investigador principal. 103 00:04:54,598 --> 00:04:56,121 Planes para el primer caso? 104 00:04:56,165 --> 00:04:57,427 supuse querrás seleccionarlo. 105 00:04:57,471 --> 00:04:58,776 piensa en mi como testaferro. 106 00:04:59,951 --> 00:05:01,866 En serio, toma el timón. 107 00:05:01,910 --> 00:05:04,042 Ah, he estado considerando dos opciones-- 108 00:05:04,086 --> 00:05:05,217 Jeremy Baln, condenado por 109 00:05:05,261 --> 00:05:07,698 la violación y el asesinato de 1993 de Sharon Lewis. 110 00:05:07,742 --> 00:05:10,353 Un testigo identificó a Baln. pero los registros policiales sugieren 111 00:05:10,397 --> 00:05:12,442 en realidad estaba encerrado en una comisaría local por robo 112 00:05:12,486 --> 00:05:13,704 en ese momento del asesinato. 113 00:05:13,748 --> 00:05:16,054 Testimonio de testigos presenciales es extremadamente poco confiable. 114 00:05:16,098 --> 00:05:18,405 Está involucrado en más del 70%. de condenas revocadas. 115 00:05:18,448 --> 00:05:21,103 Segundo caso: Judith Addison, sentenciado a 35 años 116 00:05:21,146 --> 00:05:23,801 por el secuestro y asesinato de Ricky Clark, de 7 años. 117 00:05:23,845 --> 00:05:25,716 Addison, cuyo coeficiente intelectual funcional es 78, 118 00:05:25,760 --> 00:05:27,631 confesó a la policía después de que fue retenida durante la noche 119 00:05:27,675 --> 00:05:28,719 sin abogado. 120 00:05:28,763 --> 00:05:30,460 no nos estamos tocando cualquiera de ellos. 121 00:05:31,461 --> 00:05:34,377 Quieres exonerar a un chico cuya coartada fue otro crimen 122 00:05:34,421 --> 00:05:36,988 o vender que alguien confesó ¿A un asesinato que no cometieron? 123 00:05:37,032 --> 00:05:38,425 ¿Qué pasó con "piensa en mí como una figura decorativa"? 124 00:05:38,468 --> 00:05:40,209 Eso fue antes de que me diera cuenta puede que seas un idiota. 125 00:05:40,252 --> 00:05:41,471 La mejor manera de hacer estallar nuestra cereza. 126 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 es conseguir un buen chico fuera de prisión-- 127 00:05:43,430 --> 00:05:44,735 darle a wallace su final feliz. 128 00:05:44,779 --> 00:05:46,389 Entonces, Odell Dwyer, 129 00:05:46,433 --> 00:05:47,738 ocho años en una sentencia de por vida 130 00:05:47,782 --> 00:05:49,827 por ofender a su novia, Ana Ramos, 131 00:05:49,871 --> 00:05:51,481 con una bala hasta la parte posterior de la cabeza. 132 00:05:51,525 --> 00:05:54,223 Evidencia física mínima en su contra, pero no hay ADN. 133 00:05:54,266 --> 00:05:55,572 Odell acaba de cumplir 25 años, 134 00:05:55,616 --> 00:05:57,052 no tiene otro antecedentes penales, 135 00:05:57,095 --> 00:05:59,228 y él se ve así. 136 00:06:00,795 --> 00:06:02,318 ¿Eso importa? 137 00:06:02,362 --> 00:06:04,494 A menos que su liberación se transmite únicamente por radio. 138 00:06:04,538 --> 00:06:08,063 Convenientemente, El jurado de Odell era todo blanco. 139 00:06:08,106 --> 00:06:10,065 Parece el fiscal puso el pulgar en la balanza. 140 00:06:10,108 --> 00:06:11,936 - ¿Por qué es eso algo bueno? - La mejor manera de establecer 141 00:06:11,980 --> 00:06:13,416 no somos el zorro cuidando el gallinero 142 00:06:13,460 --> 00:06:14,809 vencer a la mierda de otro zorro. 143 00:06:14,852 --> 00:06:16,114 hace wallace parecer comprometido. 144 00:06:16,158 --> 00:06:17,377 ¿Vas a pasar? esta tontería política 145 00:06:17,420 --> 00:06:19,466 sobre cada caso? - No. 146 00:06:19,509 --> 00:06:22,860 Una victoria ahora mientras todos Mirar significa libertad más tarde. 147 00:06:22,904 --> 00:06:24,993 Lo más importante, libertad para mí para consultar 148 00:06:25,036 --> 00:06:27,865 desde una playa en Hawaii mientras ustedes abordan casos difíciles. 149 00:06:27,909 --> 00:06:31,086 Esa es una buena estrategia. ¿Qué ADA procesó a Odell? 150 00:06:31,129 --> 00:06:32,740 Víctor Bonotto. 151 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 El es un buen tipo, abogado decente. 152 00:06:34,394 --> 00:06:35,743 hablaré con el sobre el jurado. 153 00:06:35,786 --> 00:06:37,875 Lo único que importa para mí es, ¿lo hizo él? 154 00:06:37,919 --> 00:06:40,051 Ve a hablar con Odell y llévate a Frankie contigo. 155 00:06:40,095 --> 00:06:42,967 ¿Por qué? ¿Hay algún problema forense? 156 00:06:43,011 --> 00:06:44,316 algo con la evidencia? 157 00:06:44,360 --> 00:06:45,622 Odell está en prisión. 158 00:06:45,666 --> 00:06:47,319 Has estado en prisión. Podría ser útil. 159 00:06:49,713 --> 00:06:53,021 Tu nueva camisa no cubre Todo tu viejo tatuaje de prisión. 160 00:06:59,854 --> 00:07:01,246 Un placer conocerlos, chicos. 161 00:07:20,614 --> 00:07:23,443 Mi mamá y yo hemos escrito más de 150 letras, 162 00:07:23,486 --> 00:07:26,010 tratando de conseguir que alguien Eche otro vistazo a mi caso. 163 00:07:26,054 --> 00:07:29,536 Ustedes dos se unen al equipo, eso... significa mucho. 164 00:07:29,579 --> 00:07:30,972 - Claro. - No estamos en tu equipo. 165 00:07:32,234 --> 00:07:34,192 La CIU no es el Proyecto Inocencia. 166 00:07:34,236 --> 00:07:35,933 no estamos comprometidos para exculparte. 167 00:07:35,977 --> 00:07:38,501 Entonces ¿por qué estás aquí? 168 00:07:38,545 --> 00:07:40,503 Para mirar a ambos lados del caso, 169 00:07:40,547 --> 00:07:43,332 mira si tu convicción tiene mérito. 170 00:07:43,375 --> 00:07:46,378 Entonces me disculpo por contradiciéndote, señora, 171 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 pero estás en mi equipo. 172 00:07:48,293 --> 00:07:50,339 Yo no maté a Anna. 173 00:07:50,382 --> 00:07:51,645 La amaba. 174 00:07:51,688 --> 00:07:52,950 Esa es la verdad. 175 00:07:52,994 --> 00:07:55,997 Guíame a través de lo que hiciste el día que ella murió. 176 00:07:56,040 --> 00:07:58,565 fui a la escuela, Llegué a casa a las 3:10, 177 00:07:58,608 --> 00:08:00,784 y volvió para los calentamientos a las 5:30. 178 00:08:00,828 --> 00:08:02,133 ¿Viste a alguien? 179 00:08:02,177 --> 00:08:04,048 o incluso hablar con alguien en el teléfono en el medio? 180 00:08:04,092 --> 00:08:06,398 Uh, normalmente Anna y yo saldría antes, 181 00:08:06,442 --> 00:08:08,575 pero el reclutador de la universidad de boston vendría ese día, 182 00:08:08,618 --> 00:08:10,533 y Anna no quería para distraerme. 183 00:08:10,577 --> 00:08:13,101 Se suponía que debíamos reunirse después. 184 00:08:14,494 --> 00:08:17,932 Jugué el juego de mi vida. esa noche. 185 00:08:17,975 --> 00:08:21,762 Cuando ella no estaba allí al final lo supe... 186 00:08:21,805 --> 00:08:24,199 que algo andaba mal. 187 00:08:24,242 --> 00:08:26,680 Deberías ser elegible para libertad condicional. 188 00:08:26,723 --> 00:08:29,291 no, no voy ante la junta directiva. 189 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 ¿Cuál es la primera pregunta? te preguntan? 190 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 "¿Te arrepientes ¿tu crimen?" 191 00:08:35,515 --> 00:08:38,213 Y no diré que me arrepiento algo que no hice. 192 00:08:39,606 --> 00:08:41,042 no puedo salir de aquí con la gente pensando 193 00:08:41,085 --> 00:08:43,914 que maté a la chica Amaba... todavía amo. 194 00:08:43,958 --> 00:08:45,002 Bien por ti, hombre. 195 00:08:46,569 --> 00:08:50,747 Siento que la vida se está resbalando a través de mis dedos aquí. 196 00:08:52,706 --> 00:08:53,837 Tienes que sacarme. 197 00:08:56,666 --> 00:08:59,582 ¿Su abogado investigó? tu barrio o... 198 00:08:59,626 --> 00:09:01,279 Quiero decir, tal vez alguien te vio a través de la ventana. 199 00:09:01,323 --> 00:09:03,978 No, pero esto es algo que no se tomó en serio. 200 00:09:04,021 --> 00:09:06,110 el parque donde mataron a Anna... 201 00:09:06,154 --> 00:09:08,286 Son 100 millas ida y vuelta. 202 00:09:08,330 --> 00:09:10,898 No hay manera de que Podría haber estado allí 203 00:09:10,941 --> 00:09:12,508 y luego regresó para el juego 204 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 en 2 horas y 20 minutos. 205 00:09:17,426 --> 00:09:19,689 Odell, ¿de dónde sacaste? esas cicatrices en tu pecho? 206 00:09:19,733 --> 00:09:21,561 Oh, tuve algo de acné. 207 00:09:22,649 --> 00:09:23,650 Deberíamos irnos. 208 00:09:34,095 --> 00:09:36,488 La selección del jurado de Odell Dwyer fue totalmente según las reglas. 209 00:09:36,532 --> 00:09:38,708 Sólo tres afroamericanos en la piscina, 210 00:09:38,752 --> 00:09:39,927 juez eliminó uno 211 00:09:39,970 --> 00:09:41,842 que había sido testigo de un compañero de trabajo siendo disparado, 212 00:09:41,885 --> 00:09:43,191 otro por prejuicio contra la policía. 213 00:09:43,234 --> 00:09:45,323 - ¿El tercero? - Tenía un hijo de la edad de Odell. 214 00:09:45,367 --> 00:09:47,151 No quería arriesgarla identificándose con él. 215 00:09:47,195 --> 00:09:48,849 Usé una preventiva. - Mmm. 216 00:09:48,892 --> 00:09:51,025 no te adelantaste Keith Johnson. 217 00:09:51,068 --> 00:09:53,941 Tenía un hijo de 17 años, también, pero era blanco. 218 00:09:53,984 --> 00:09:55,638 ¿Estás leyendo mis notas? 219 00:09:55,682 --> 00:09:57,771 Los jurados blancos tienen más probabilidades de encarcelar a los acusados ​​negros. 220 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Tess. 221 00:09:59,163 --> 00:10:01,122 ADA Bonotto conoce las estadísticas sobre la diversidad del jurado. 222 00:10:01,165 --> 00:10:03,037 Todos lo hacemos. 223 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 ¿Alguna duda sobre este? 224 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 El chico no tenía coartada. 225 00:10:06,301 --> 00:10:08,390 La niña escribió en su diario. que ella le tenía miedo. 226 00:10:08,433 --> 00:10:10,261 un testigo ocular y evidencia física 227 00:10:10,305 --> 00:10:12,350 corbata Odell a la escena del crimen. 228 00:10:12,394 --> 00:10:15,266 todos tuvimos casos que nos mantienen despiertos por las noches, 229 00:10:15,310 --> 00:10:17,138 pero este no era uno de ellos. 230 00:10:17,181 --> 00:10:19,401 Necesitas sácame de este trabajo. 231 00:10:19,444 --> 00:10:20,576 voy a Tengo que volver a llamarte. 232 00:10:20,620 --> 00:10:22,099 Alguien acaba de irrumpir mi apartamento. 233 00:10:22,143 --> 00:10:24,711 Habla con Wallace, Habla con mamá, no me importa. 234 00:10:24,754 --> 00:10:26,582 Habla con cualquiera. No puedo hacerlo. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,062 ¿Por qué es esto incluso un crimen? 236 00:10:28,105 --> 00:10:30,325 Cada vez que quieras decir algo, eso sería genial. 237 00:10:32,327 --> 00:10:34,329 Lo siento, pero estás estancado. No puedo ayudarte. 238 00:10:34,372 --> 00:10:36,113 Wallace te tiene durante los próximos tres años. 239 00:10:36,157 --> 00:10:37,811 - Oh, Dios. - Pero te amo. 240 00:10:37,854 --> 00:10:39,508 - Eres un pésimo hermano. - Lo peor. 241 00:10:39,551 --> 00:10:41,902 Pero vas a ser genial en este trabajo. 242 00:10:41,945 --> 00:10:44,252 Requiere ruido de jaula, desprecio por la autoridad, 243 00:10:44,295 --> 00:10:46,210 y brillantez jurídica. 244 00:10:46,254 --> 00:10:48,865 ¿Qué pasa con mamá? ¿Qué tan enojada está ella? 245 00:10:48,909 --> 00:10:51,868 Sólo usa cualquier vestido que ella quiere que vayas a su recaudación de fondos. 246 00:10:55,959 --> 00:10:57,787 Agradecería una explicación. 247 00:10:57,831 --> 00:11:00,616 Sam, Hayes Morrison es iluminación en una botella. 248 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 Un abogado brillante quien también trae 249 00:11:02,139 --> 00:11:03,488 publicidad valiosa a la unidad. 250 00:11:03,532 --> 00:11:06,013 No lo hagas personal. 251 00:11:06,056 --> 00:11:09,146 dejé las pandillas para dirigir CIU. 252 00:11:09,190 --> 00:11:10,582 Ahora necesitas compensarme, 253 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 o iré al sector privado-- triplicar mi salario. 254 00:11:14,238 --> 00:11:16,458 Prepotente y ambicioso. 255 00:11:16,501 --> 00:11:18,895 Mira, voy a necesitar gente como tu 256 00:11:18,939 --> 00:11:20,941 en mi equipo cuando me postule para alcalde próximo ciclo. 257 00:11:20,984 --> 00:11:23,944 Ahora mismo quiero que Vigila a Hayes. 258 00:11:23,987 --> 00:11:27,338 Tu lealtad será recompensado. 259 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 No hay señales de mala conducta por parte del procesamiento en la selección del jurado. 260 00:11:44,442 --> 00:11:45,792 no significa Odell es culpable. 261 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 Sólo porque te uniste al chico. 262 00:11:47,489 --> 00:11:50,666 Centrémonos. Tenemos cuatro más cajas de materiales para repasar. 263 00:11:53,364 --> 00:11:55,279 Acabamos de pasar las últimas dos horas dando vueltas en círculos. 264 00:11:55,323 --> 00:11:57,760 Alguien necesita liderar este equipo. 265 00:11:57,804 --> 00:11:58,935 Déjate inconsciente. 266 00:12:00,545 --> 00:12:04,506 Pasé 20 años con la policía de Nueva York. 15 de ellos como detective. 267 00:12:04,549 --> 00:12:08,553 Entonces sé que esto es un número de arresto de la policía de Nueva York. 268 00:12:09,772 --> 00:12:11,687 Llamé a un amigo. Dijeron que el arresto, 269 00:12:11,731 --> 00:12:14,211 que tuvo lugar anoche en el recinto del Centro, 270 00:12:14,255 --> 00:12:16,213 ha desaparecido misteriosamente. 271 00:12:16,257 --> 00:12:18,041 Pero esto no es así. 272 00:12:18,085 --> 00:12:20,304 me pregunto que mas Puedo averiguarlo. 273 00:12:20,348 --> 00:12:23,655 Ve a ser el jefe, jefe. 274 00:12:35,842 --> 00:12:37,539 emocionado de escuchar lo que tienes. 275 00:12:40,194 --> 00:12:42,283 primero historia divertida-- 276 00:12:42,326 --> 00:12:44,938 anoche me arrestaron por posesión de cocaína. 277 00:12:44,981 --> 00:12:48,463 Wallace retiró los cargos en a cambio de que acepte este trabajo. 278 00:12:48,506 --> 00:12:50,421 Trabajando estos casos sin sentido con ustedes-- 279 00:12:50,465 --> 00:12:51,945 esa es mi prision 280 00:12:51,988 --> 00:12:54,338 menos la libertad de ir sin sujetador 281 00:12:54,382 --> 00:12:56,471 y finalmente leer "Broma infinita". 282 00:12:56,514 --> 00:12:59,691 Entonces, si esto no es manipulación del jurado, 283 00:12:59,735 --> 00:13:01,258 Entonces pasemos al caso de Odell. 284 00:13:01,302 --> 00:13:04,784 La prisión está llena de chicos negros guapos del cartel. 285 00:13:09,658 --> 00:13:10,659 ¿Puedo ayudarle? 286 00:13:10,702 --> 00:13:12,922 Mi nombre es junio Dwyer. 287 00:13:12,966 --> 00:13:16,752 que guapo El chico del cartel negro, Odell Dwyer, 288 00:13:16,796 --> 00:13:17,840 él es mi hijo. 289 00:13:30,374 --> 00:13:32,246 Si abandonas el caso de Odell, 290 00:13:32,289 --> 00:13:34,988 iré a la prensa sobre todo, 291 00:13:35,031 --> 00:13:36,293 incluyendo tu arresto por cocaína. 292 00:13:36,337 --> 00:13:38,730 Si lo prefieres puedo hacerse cargo de la investigación. 293 00:13:38,774 --> 00:13:40,254 Gracias, 294 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 pero ella tiene el jugo por aquí. 295 00:13:41,995 --> 00:13:44,345 Durante ocho años, 296 00:13:44,388 --> 00:13:47,565 ese lugar ha sido chupándole la vida a Odell. 297 00:13:47,609 --> 00:13:50,133 Odiaría por tu madre para aprender-- 298 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 Quieres que le prometa a tu hijo será exonerado. 299 00:13:52,527 --> 00:13:53,876 No puedo. 300 00:13:53,920 --> 00:13:55,486 pero nos quedaremos sobre el caso. 301 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 Eso tendrá que ser suficiente. 302 00:14:04,365 --> 00:14:07,498 Buen movimiento, tratando de tomar control de la investigación. 303 00:14:07,542 --> 00:14:10,327 Puede que no seas un idiota después de todo. 304 00:14:10,371 --> 00:14:13,330 A menos que decidas espiarme como Wallace te pidió que hicieras, 305 00:14:13,374 --> 00:14:16,986 probablemente a cambio de una llave papel en su futuro político. 306 00:14:17,030 --> 00:14:18,118 Él no-- 307 00:14:18,161 --> 00:14:19,554 Todo buen político juega esa carta. 308 00:14:19,597 --> 00:14:21,948 mi padre lo uso constantemente. 309 00:14:21,991 --> 00:14:24,341 No era leal a nadie. Ni siquiera mi madre. 310 00:14:24,385 --> 00:14:26,561 Apuñalándome por la espalda tiene sentido, 311 00:14:26,604 --> 00:14:28,258 pero hazlo por ti mismo, No Wallace. 312 00:14:31,305 --> 00:14:33,089 Según su diario, 313 00:14:33,133 --> 00:14:35,135 ella dijo que era bastante asustado de ti. 314 00:14:35,178 --> 00:14:38,138 No, de ninguna manera. que ¿Tiene que tenerle miedo? 315 00:14:38,181 --> 00:14:40,488 ¿Qué pasa con el día en que murió? ¿Eh? ¿Peleaste ese día? 316 00:14:40,531 --> 00:14:42,533 te lo dije, No vi a Ana. 317 00:14:42,577 --> 00:14:44,057 encuentro que muy dificil de creer 318 00:14:44,100 --> 00:14:45,667 porque según su madre, ella dijo-- 319 00:14:45,710 --> 00:14:47,582 Te lo dije muchas veces ¡No vi a Ana! 320 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 El esta enojado, 321 00:14:50,019 --> 00:14:51,978 tal vez porque lo están acusando de un asesinato que no cometió. 322 00:14:52,021 --> 00:14:54,502 Tal vez se volvió loco con Anna. como lo hizo con la policía. 323 00:14:54,545 --> 00:14:56,156 Odell no tenía antecedentes de violencia. 324 00:14:56,199 --> 00:14:57,897 Sí, pero tiene cicatrices de acné. en su pecho, 325 00:14:57,940 --> 00:15:00,508 que es un lado muy común efecto de los esteroides anabólicos. 326 00:15:00,551 --> 00:15:02,989 Odell no se abrió paso el equipo contrario 327 00:15:03,032 --> 00:15:04,381 impulsado por su amor por Anna. 328 00:15:04,425 --> 00:15:06,862 Estaba entusiasmado sobre drogas que inducen la ira. 329 00:15:06,906 --> 00:15:09,996 Anna escribió que ella era Asustado de Odell varias veces. 330 00:15:10,039 --> 00:15:12,259 Pon "esteroides" arriba para la acusación. 331 00:15:12,302 --> 00:15:14,348 Agregaré un signo de interrogación. 332 00:15:14,391 --> 00:15:17,264 Ponlos en mi oficina. yo elegiré uno para la recaudación de fondos más tarde. 333 00:15:17,307 --> 00:15:20,354 Cualquiera informe a la víctima. madre que estamos en este caso? 334 00:15:20,397 --> 00:15:22,095 evitemos otro desastre sin cita previa. 335 00:15:22,138 --> 00:15:24,445 He dejado mensajes para Lupe Ramos en casa 336 00:15:24,488 --> 00:15:25,794 y el salón donde ella trabaja. 337 00:15:28,579 --> 00:15:30,538 Tu madre insistió en que me quedara. mientras te los pruebas. 338 00:15:30,581 --> 00:15:33,367 Esta recaudación de fondos de mañana es muy importante para su campaña. 339 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 ¿Qué tenemos? 340 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 Uh... testigo ocular era Burt Chambers 341 00:15:37,110 --> 00:15:39,503 que vivía en las afueras del parque de la bahía de Pelham. 342 00:15:39,547 --> 00:15:40,852 Ahí es donde Ana recibió un disparo. 343 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 Vaya. Eh... 344 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 como si no viste las fotos de los paparazzi 345 00:15:45,901 --> 00:15:47,729 de mí en esa playa nudista en Belice. 346 00:15:49,035 --> 00:15:51,994 Chambers informó haber visto un hombre negro conduciendo un auto color canela 347 00:15:52,038 --> 00:15:54,736 rápidamente fuera del parque alrededor de las 4:00 p.m. 348 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 ¿Era Chambers blanco? 349 00:15:56,216 --> 00:15:58,522 Identificaciones interraciales son especialmente problemáticos. 350 00:15:58,566 --> 00:16:00,829 Me parezco a Joe Pesci. en esto. 351 00:16:00,872 --> 00:16:02,004 Necesitas Habla con Cámaras. 352 00:16:02,048 --> 00:16:03,310 Bueno, Cámaras está muerta. 353 00:16:03,353 --> 00:16:04,789 Pero su declaración no es lo único 354 00:16:04,833 --> 00:16:06,356 eso pone odell en la escena del crimen. 355 00:16:06,400 --> 00:16:09,055 El cuerpo de Anna fue encontrado cerca varios hayedos marítimos. 356 00:16:09,098 --> 00:16:11,361 Fragmentos de hojas de esos árboles. fueron encontrados en el auto de Odell. 357 00:16:11,405 --> 00:16:13,407 Pero Odell insistió en que no había estado en el parque en meses. 358 00:16:13,450 --> 00:16:15,713 Este color me hace parecer Tengo VPH. 359 00:16:15,757 --> 00:16:19,282 En cuanto a una coartada, Puede que Odell no lo necesite. 360 00:16:19,326 --> 00:16:21,850 Ida y vuelta desde su casa. en la isla de estados 361 00:16:21,893 --> 00:16:23,156 al parque en el bronx 362 00:16:23,199 --> 00:16:24,984 y luego de regreso a su escuela Tiene más de 90 millas. 363 00:16:25,027 --> 00:16:26,986 No habría regresado a tiempo para los calentamientos. 364 00:16:27,029 --> 00:16:28,857 Tess, llévate a Frankie. prueba la ruta. 365 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Habla con Odell abogado defensor, 366 00:16:30,032 --> 00:16:31,033 asegúrese de que hizo su trabajo. 367 00:16:31,077 --> 00:16:32,208 Bueno, su caso. consistía principalmente 368 00:16:32,252 --> 00:16:33,514 de lo que la fiscalía no tenía. 369 00:16:33,557 --> 00:16:34,906 Quiero decir, el motivo era confuso. 370 00:16:34,950 --> 00:16:36,386 No hay antecedentes de violencia, ningún arma homicida. 371 00:16:36,430 --> 00:16:38,345 La pistola calibre .45 Ese disparo de Anna nunca fue encontrado. 372 00:16:38,388 --> 00:16:39,737 Sí, pero si Odell estaba tomando esteroides 373 00:16:39,781 --> 00:16:41,522 en el momento del asesinato, eso explica el motivo. 374 00:16:41,565 --> 00:16:43,437 Hace su historia irrelevante. 375 00:16:43,480 --> 00:16:45,134 El arma es la única. pieza faltante. 376 00:16:48,485 --> 00:16:49,791 Eso es hermoso. 377 00:16:51,880 --> 00:16:53,577 Este fue el favorito de tu madre. 378 00:16:53,621 --> 00:16:56,276 Bueno, supongo Este es el indicado, entonces. 379 00:16:56,319 --> 00:16:59,148 Okay, people, show's over. Let's get to work... 380 00:16:59,192 --> 00:17:00,976 while I attend to some important business. 381 00:17:09,376 --> 00:17:12,422 ♪ Donde queda tanto amor ♪ 382 00:17:12,466 --> 00:17:15,121 ♪ La ternura y la pasión ♪ 383 00:17:15,164 --> 00:17:17,819 ♪ Tantos sueños compartidos ♪ 384 00:17:17,862 --> 00:17:20,778 ♪ Dentro de un adios ♪ 385 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 ♪ Como voy a estar sin ti ♪ Hello, miss. 386 00:17:22,171 --> 00:17:23,477 Your color? 387 00:17:23,520 --> 00:17:25,957 ♪ Como voy a conseguir ♪ 388 00:17:26,001 --> 00:17:28,090 ♪ Reconfigurar mi vida y dejarte ir ♪ 389 00:17:28,134 --> 00:17:29,918 You're Lupe Ramos? 390 00:17:29,961 --> 00:17:32,355 Yes, miss. 391 00:17:32,399 --> 00:17:36,794 ♪ Sin consideración sin una explicación ♪The photo is of your daughter, Anna. 392 00:17:36,838 --> 00:17:38,535 She was murdered. 393 00:17:38,579 --> 00:17:40,276 ♪ Me dices que lo nuestro simplemente termino ♪ 394 00:17:40,320 --> 00:17:41,408 ¿Quién eres? 395 00:17:41,451 --> 00:17:42,887 Soy Hayes Morrison. 396 00:17:42,931 --> 00:17:45,325 Estoy aquí ahora con la Fiscalía del Distrito. 397 00:17:45,368 --> 00:17:48,154 Oh, dejaste un mensaje. 398 00:17:48,197 --> 00:17:49,807 Yo... 399 00:17:49,851 --> 00:17:51,244 Mi inglés no es bueno. 400 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 ♪ No me digas, no me digas ♪ 401 00:17:55,161 --> 00:17:58,686 ♪ Que lo nuestro a sido envano ♪ 402 00:17:58,729 --> 00:18:01,297 ♪ Que tan solo a sido un juego de friccion ♪ 403 00:18:01,341 --> 00:18:03,386 No. 404 00:18:45,950 --> 00:18:50,738 Yo-- Lamento mucho tu pérdida. 405 00:18:50,781 --> 00:18:52,305 Yo-- 406 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 Por tu tiempo. 407 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 Hola. 408 00:19:25,686 --> 00:19:27,078 Entiendo que estás interesado en esta minivan. 409 00:19:27,122 --> 00:19:28,993 En realidad, esteroides anabólicos. 410 00:19:29,037 --> 00:19:30,299 Según mis amigos en el vicio, 411 00:19:30,343 --> 00:19:31,866 Solías venderle a los deportistas. en la secundaria Thayer, 412 00:19:31,909 --> 00:19:33,476 específicamente... 413 00:19:33,520 --> 00:19:35,739 no estoy en esa línea de trabajo nunca más. 414 00:19:35,783 --> 00:19:37,741 ¿Me dirás? sobre el sistema de navegación? 415 00:19:37,785 --> 00:19:40,788 Bueno, lo es un GPS totalmente integrado-- 416 00:19:40,831 --> 00:19:42,181 Su nombre es Odell Dwyer. 417 00:19:42,224 --> 00:19:44,357 Él te habría comprado en el otoño de 2008. 418 00:19:44,400 --> 00:19:46,272 ¿Qué pasa con los caballos de fuerza? - Bueno-- 419 00:19:46,315 --> 00:19:47,664 Mira, cuanto antes hablemos, 420 00:19:47,708 --> 00:19:49,579 cuanto antes regreses a vender autos. 421 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 Odell me compró algunas balas. esa caída. 422 00:19:57,805 --> 00:20:01,069 La última vez que lo vi fue una pareja. semanas antes de que lo arrestaran. 423 00:20:02,940 --> 00:20:04,420 Pero él no estaba buscando drogas. 424 00:20:05,073 --> 00:20:06,901 Odell tomaba esteroides 425 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 y trató de comprar un arma de su distribuidor. 426 00:20:09,295 --> 00:20:11,384 no se ve tan bien para el chico del cartel. 427 00:20:11,427 --> 00:20:12,863 O el final feliz de Wallace. 428 00:20:32,318 --> 00:20:34,058 El cuerpo de Anna fue encontrado aquí. 429 00:20:35,930 --> 00:20:37,845 Vamos. El cronómetro está corriendo. 430 00:20:37,888 --> 00:20:39,977 Bueno. 431 00:20:41,414 --> 00:20:43,111 Anna corrió en esa dirección. 432 00:20:48,551 --> 00:20:51,772 Luego ella fue a la derecha y luego se fue justo allí. 433 00:21:01,564 --> 00:21:02,652 Sigue adelante. 434 00:21:02,696 --> 00:21:03,697 Ahí mismo. 435 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 ella tropezó, 436 00:21:05,525 --> 00:21:07,309 cayó... 437 00:21:10,007 --> 00:21:12,271 ...y perdió su zapato. 438 00:21:12,314 --> 00:21:14,185 Ella pasó ese árbol. 439 00:21:34,075 --> 00:21:35,511 ¡Bam! 440 00:21:35,555 --> 00:21:36,947 Estás muerto. 441 00:21:42,953 --> 00:21:44,781 Odell se equivocó. 442 00:21:44,825 --> 00:21:47,828 Tenía más de una hora volver para calentar. 443 00:21:47,871 --> 00:21:50,874 Supongo que sabemos por qué su abogado defensor Nunca hablé de esto. 444 00:21:52,441 --> 00:21:54,269 Realmente quería esto para trabajar. 445 00:22:01,494 --> 00:22:03,800 Odio este trabajo. 446 00:22:03,844 --> 00:22:05,411 Despídeme. 447 00:22:05,454 --> 00:22:07,151 Déjame adivinar. 448 00:22:07,195 --> 00:22:10,067 Día duro, alguien tenía sentimientos, que odias-- 449 00:22:10,111 --> 00:22:11,852 Lo arruinaré. Despídeme. 450 00:22:13,593 --> 00:22:16,770 ♪ Si puedo atreverme ser tan audaz ♪Eso no puede ser aquí. 451 00:22:16,813 --> 00:22:19,555 Recuerda, de cerca, divertido, salvaje y transgresor 452 00:22:19,599 --> 00:22:23,167 en realidad está desordenado, destructivo y peligroso. 453 00:22:23,211 --> 00:22:26,301 ♪ Creo que en el fondo esta unidad podría funcionar... bien. 454 00:22:26,345 --> 00:22:28,259 ♪ Sabes que lo haré, pero no lo haré. No puedo. 455 00:22:28,303 --> 00:22:29,260 Despídeme. 456 00:22:29,304 --> 00:22:30,479 No. 457 00:22:30,523 --> 00:22:34,135 ♪ No es mi culpa 458 00:22:35,615 --> 00:22:37,399 ♪ No lo entendiste lo que querías ♪ 459 00:22:37,443 --> 00:22:39,009 ¿Qué pasa ahora? 460 00:22:39,053 --> 00:22:45,886 ♪ No era mi trabajo para hacerte feliz ♪ 461 00:22:52,153 --> 00:22:55,635 ♪Oh, que cosa tan estúpida de hacer ♪ 462 00:22:55,678 --> 00:22:57,941 Eso no es cocaína. 463 00:22:57,985 --> 00:22:59,856 ♪Rechazando todo Antihistamínico. 464 00:22:59,900 --> 00:23:01,292 ♪ ¿Y qué? 465 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 Los policías todavía tener mi golpe. 466 00:23:02,946 --> 00:23:04,383 ♪ Te hirieron los sentimientos 467 00:23:04,426 --> 00:23:06,385 ♪ Gran cosa 468 00:23:06,428 --> 00:23:09,388 ♪ Todos nosotros también. Ve a hacer tu maldito trabajo. 469 00:23:09,431 --> 00:23:10,519 ♪ Adivina qué 470 00:23:10,563 --> 00:23:12,869 ♪ No puedes ser rey 471 00:23:12,913 --> 00:23:14,697 ♪ Sólo porque 472 00:23:14,741 --> 00:23:17,091 ♪ Crees que deberías ser rey 473 00:23:17,134 --> 00:23:19,006 ♪ No, señor 474 00:23:19,049 --> 00:23:21,356 ♪ Nadie te robó la corona 475 00:23:21,400 --> 00:23:25,186 ♪ ¿Pero por qué necesitabas uno? 476 00:23:33,934 --> 00:23:36,284 ¿Sabes lo que también un final feliz? 477 00:23:36,327 --> 00:23:39,461 El sistema funcionó... El malo recibe lo que le corresponde. 478 00:23:39,505 --> 00:23:42,029 Wallace luce justo pero firme. porque demostramos que Odell Dwyer 479 00:23:42,072 --> 00:23:43,900 es un asesino quién pertenece tras las rejas. 480 00:23:43,944 --> 00:23:45,380 Entonces, ¿eso es? 481 00:23:45,424 --> 00:23:47,382 Saca un total de 180, enterrar al chico? 482 00:23:47,426 --> 00:23:48,775 Tan profundo como podamos, 483 00:23:48,818 --> 00:23:50,907 lo que significa patear los neumáticos con fuerza 484 00:23:50,951 --> 00:23:52,953 en cada elemento de el caso de la fiscalía, 485 00:23:52,996 --> 00:23:54,171 para ustedes, al menos. 486 00:23:54,215 --> 00:23:55,477 tengo que prepararme para esta recaudación de fondos. 487 00:23:55,521 --> 00:23:57,914 Al menos deberíamos preguntar por qué Odell quería el arma. 488 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Lo primero que hay que comprobar, La canción favorita de Tess... 489 00:24:00,395 --> 00:24:02,832 El testigo ocular... Un desafío desde que falleció. 490 00:24:02,876 --> 00:24:04,791 Detective Jim McNally tomó la declaración. 491 00:24:04,834 --> 00:24:06,575 Entrenó con mi papá. Hablaré con él. 492 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Lleva a Tess contigo. - ¿Por qué? 493 00:24:08,142 --> 00:24:09,622 cuantos amigos tienes ¿Esos no son policías? 494 00:24:09,665 --> 00:24:11,232 Varios. 495 00:24:11,275 --> 00:24:13,582 Por ejemplo, Tess. Vea si el testigo fue sólido. 496 00:24:13,626 --> 00:24:15,497 Ya que estamos pateando neumáticos, 497 00:24:15,541 --> 00:24:18,674 solo dos fragmentos de hojas fueron encontrados en el auto de Odell. 498 00:24:18,718 --> 00:24:20,676 Después de que Tess y yo volviéramos desde la escena, 499 00:24:20,720 --> 00:24:22,504 las hojas estaban por todas partes el interior de su vehículo. 500 00:24:22,548 --> 00:24:23,853 Así que Odell les hizo caso omiso. 501 00:24:23,897 --> 00:24:25,681 O tal vez los policías los plantaron. 502 00:24:25,725 --> 00:24:27,204 tienes justificación cero-- 503 00:24:27,248 --> 00:24:28,771 El jefe dijo verificar el caso de la fiscalía. 504 00:24:28,815 --> 00:24:30,425 ¿Es eso lo que estabas haciendo? Porque me parece... 505 00:24:30,469 --> 00:24:31,905 ¿Qué? como me importa 506 00:24:31,948 --> 00:24:34,603 sobre dejar un posible ¿Un hombre inocente se pudrirá en prisión? 507 00:24:34,647 --> 00:24:37,476 Ese lugar-- 508 00:24:37,519 --> 00:24:39,303 Los chicos no salen igual mientras entraban. 509 00:24:39,347 --> 00:24:40,609 Deja de tomar esto como algo personal. 510 00:24:40,653 --> 00:24:42,698 ¿Qué tal si empiezas? tomándolo de esa manera?! 511 00:24:42,742 --> 00:24:44,483 Ni siquiera has ¡Pusiste tus ojos en el chico! 512 00:24:45,658 --> 00:24:47,181 Demasiado ocupado actuando como un mocoso titulado, 513 00:24:47,224 --> 00:24:48,312 más preocupado por La fiesta de mamá... 514 00:24:48,356 --> 00:24:51,402 ¡Da un paseo, Frankie! 515 00:24:57,670 --> 00:24:59,976 Los errores son mucho más probables que las conspiraciones. 516 00:25:00,020 --> 00:25:02,588 Consulte el laboratorio que procesó la evidencia de la hoja. 517 00:25:02,631 --> 00:25:04,546 Campanilla, un momento. 518 00:25:15,949 --> 00:25:18,299 Sé quién eres. 519 00:25:18,342 --> 00:25:20,388 lo has visto ¿Desde que salió? 520 00:25:22,521 --> 00:25:25,567 buscar la absolución en tu propio tiempo. 521 00:25:27,917 --> 00:25:29,789 Si, bueno, mi vida. Está en una caja de zapatos ahora mismo. 522 00:25:29,832 --> 00:25:31,312 la mayoría de mis cosas todavía está en la casa. 523 00:25:31,355 --> 00:25:33,923 Leah ha sido muy comprensiva sobre eso. 524 00:25:33,967 --> 00:25:35,621 El divorcio saca a relucir al imbécil en todos. 525 00:25:35,664 --> 00:25:38,319 Tenemos algunas preguntas para usted sobre Burt Chambers, 526 00:25:38,362 --> 00:25:40,669 el testigo en el caso Odell Dwyer. 527 00:25:40,713 --> 00:25:42,932 Oh sí. El tipo era sólido como una roca. 528 00:25:42,976 --> 00:25:45,456 Entonces ¿por qué no tomaste una declaración completa de él 529 00:25:45,500 --> 00:25:46,936 hasta el 7 de septiembre? 530 00:25:46,980 --> 00:25:49,635 Chambers se adelantó en la escena cuatro días antes. 531 00:25:49,678 --> 00:25:51,071 tomamos una declaración oficial 532 00:25:51,114 --> 00:25:53,029 después de los resultados forenses entró. 533 00:25:53,073 --> 00:25:54,509 La hora de la muerte de Anna. estaba cerca 534 00:25:54,553 --> 00:25:55,815 cuando Chambers vio un hombre negro 535 00:25:55,858 --> 00:25:56,946 emparejar Descripción de Odell 536 00:25:56,990 --> 00:25:58,644 alejarse de la escena. 537 00:25:58,687 --> 00:26:00,776 Bueno, sería una verdadera gran ayuda si pudiéramos vea las notas de su caso. 538 00:26:00,820 --> 00:26:03,083 La descripción del testigo. del sospechoso no cambió. 539 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 - Estoy de tu lado. - No se siente así. 540 00:26:05,346 --> 00:26:07,130 Se siente como si estuviera siendo asado por el enemigo. 541 00:26:07,174 --> 00:26:09,568 ¿El enemigo? Tomé este concierto porque ahora más que nunca, 542 00:26:09,611 --> 00:26:11,395 Los buenos policías necesitan a alguien. cuidando de ellos. 543 00:26:14,747 --> 00:26:17,488 Cualquier nota que tomé sería en el expediente de la fiscalía. 544 00:26:17,532 --> 00:26:18,620 No hay nada ahí. 545 00:26:18,664 --> 00:26:19,795 Lo siento. 546 00:26:19,839 --> 00:26:22,363 deseo Podría ser más útil. 547 00:26:48,694 --> 00:26:51,131 Bonito esmoquin. ¿Alquiler? 548 00:26:51,174 --> 00:26:54,047 quería apoyar La campaña de tu madre en el Senado. 549 00:26:54,090 --> 00:26:56,179 Únase a mí. 550 00:27:07,016 --> 00:27:08,888 lo habia olvidado que buena bailarina eres. 551 00:27:08,931 --> 00:27:11,455 no lo he olvidado patearte el trasero en la corte. 552 00:27:11,499 --> 00:27:12,848 Tuvimos un récord parejo. 553 00:27:12,892 --> 00:27:15,372 Sólo si cuentas un juicio nulo como una victoria. 554 00:27:15,416 --> 00:27:17,636 - No ganaste. - Tú tampoco. 555 00:27:17,679 --> 00:27:20,421 Esos somos nosotros. Un par de perdedores. 556 00:27:20,464 --> 00:27:22,684 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Qué pudo haber pasado? 557 00:27:22,728 --> 00:27:24,164 ¿Si no te hubieras ido de Chicago? 558 00:27:24,207 --> 00:27:26,035 No. 559 00:27:26,732 --> 00:27:30,344 ¿No son ustedes dos? una pareja encantadora? 560 00:27:30,387 --> 00:27:33,260 Que vestido tan bonito. 561 00:27:33,303 --> 00:27:36,132 ¿Puedo robar a mi hija? ¿por un momento? 562 00:27:36,176 --> 00:27:37,612 Por supuesto. 563 00:27:46,186 --> 00:27:48,492 solo porque Wallace vino a nuestro rescate. 564 00:27:48,536 --> 00:27:50,190 no significa Tienes que dormir con él. 565 00:27:50,233 --> 00:27:52,018 No lo soy. 566 00:27:54,368 --> 00:27:56,413 ¿"Nuestro rescate"? 567 00:27:56,457 --> 00:27:59,721 La otra noche, después de enterarme de tu situación, 568 00:27:59,765 --> 00:28:01,505 Llamé a Wallace. 569 00:28:01,549 --> 00:28:03,420 Llegamos a un acuerdo. 570 00:28:03,464 --> 00:28:05,118 Gracias por consultarme. 571 00:28:05,161 --> 00:28:06,902 Te salvé de nuevo. 572 00:28:06,946 --> 00:28:08,817 salvaste sus números de encuesta. 573 00:28:08,861 --> 00:28:10,689 Te mantuve fuera de prisión. 574 00:28:10,732 --> 00:28:12,125 por posesión como primera ofensa? 575 00:28:14,780 --> 00:28:16,738 Arruina este trabajo, 576 00:28:16,782 --> 00:28:18,000 y Wallace cargará 577 00:28:18,044 --> 00:28:20,350 posesión con intención de distribuir. 578 00:28:20,394 --> 00:28:22,875 Irás a prisión. 579 00:28:24,093 --> 00:28:26,835 Un ultimátum. 580 00:28:26,879 --> 00:28:28,402 Qué familiar. 581 00:28:28,445 --> 00:28:32,188 Esta vez, Tu padre está de acuerdo conmigo. 582 00:28:32,232 --> 00:28:35,322 Esta es tu última oportunidad. 583 00:28:35,365 --> 00:28:38,499 Charla dura en el medio de una campaña para el Senado. 584 00:28:38,542 --> 00:28:41,502 eso es lo que los programas de entrevistas son para. 585 00:28:41,545 --> 00:28:45,201 Oprah ha sido muriendo por tenerme encendido. 586 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Lo tocaría por simpatía. 587 00:28:46,812 --> 00:28:49,292 Discutir mis defectos como madre, 588 00:28:49,336 --> 00:28:52,513 y soy consciente No estaría mintiendo. 589 00:28:52,556 --> 00:28:54,689 yo hablaría de cómo 590 00:28:54,733 --> 00:28:56,865 lo tuviste más difícil que tu hermano 591 00:28:56,909 --> 00:28:58,693 creciendo en el ojo público. 592 00:28:58,737 --> 00:29:01,217 ¿Cómo dirías eso? en lugar de una infancia, 593 00:29:01,261 --> 00:29:03,524 tu tenias una serie de fotografías. 594 00:29:03,567 --> 00:29:05,526 y que cariñoso tus hijos 595 00:29:05,569 --> 00:29:10,183 a veces significa tomando decisiones difíciles. 596 00:29:10,226 --> 00:29:13,360 Te amo, Hayes. 597 00:29:13,403 --> 00:29:19,975 Eres tan inteligente y valiente y sorprendente 598 00:29:20,019 --> 00:29:23,544 y tener todas las oportunidades en el mundo. 599 00:29:23,587 --> 00:29:27,591 Imagina lo que podrías hacer si realmente lo intentaras-- 600 00:29:27,635 --> 00:29:30,203 si trabajaste en algo tan duro como tu 601 00:29:30,246 --> 00:29:34,816 en hacernos creer a todos que poco te importa. 602 00:29:34,860 --> 00:29:38,385 La pregunta es, 603 00:29:38,428 --> 00:29:39,952 ¿lo tienes en ti? 604 00:29:39,995 --> 00:29:42,955 ♪ olvidar 605 00:29:42,998 --> 00:29:46,132 Yo, por mi parte, quisiera saber. 606 00:29:46,175 --> 00:29:49,483 ♪ ¿Por qué? 607 00:29:49,526 --> 00:30:00,233 ♪ olvidé por qué 608 00:30:00,276 --> 00:30:06,021 ♪ olvidé por qué 609 00:30:06,065 --> 00:30:07,283 estoy aquí para ver Odell Dwyer. 610 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Esto es una locura. 611 00:30:20,340 --> 00:30:23,082 Hayes Morrison vino a verme. y-y mirando-- 612 00:30:23,125 --> 00:30:25,693 Intentaste comprar un arma... Ahí está el arma homicida. 613 00:30:25,736 --> 00:30:27,521 Estabas tomando esteroides... Hay un motivo. 614 00:30:28,870 --> 00:30:30,785 No me mientas. Soy inmune. 615 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 Sobreexposición infantil. 616 00:30:34,267 --> 00:30:35,921 Yo no maté a Anna. 617 00:30:35,964 --> 00:30:37,400 Entonces ¿por qué querrías el arma? 618 00:30:39,011 --> 00:30:44,364 yo tenía 17 años y era estúpido y... 619 00:30:44,407 --> 00:30:46,235 pensé que sería genial tener un arma. 620 00:30:48,063 --> 00:30:49,891 Bueno, eso es lo más tonto. alguna vez he oído. 621 00:30:51,675 --> 00:30:53,025 Sí. 622 00:30:54,940 --> 00:30:56,767 ¿Por qué Anna te tenía miedo? 623 00:30:56,811 --> 00:30:58,378 Ella no lo era. 624 00:30:58,421 --> 00:31:00,162 Bueno, ella lo escribió. en su diario. 625 00:31:00,206 --> 00:31:03,905 "Se enojó tanto que me asusté. No me dejará en paz". 626 00:31:03,949 --> 00:31:05,211 Ella no estaba escribiendo eso sobre mi. 627 00:31:05,254 --> 00:31:06,908 - ¿Entonces quién era? - No tengo ni idea. 628 00:31:06,952 --> 00:31:09,955 - Bueno, esa es una mala respuesta. - ¡No fui yo! 629 00:31:13,567 --> 00:31:15,743 Los esteroides... 630 00:31:15,786 --> 00:31:17,919 Estaba tratando de entregarme una mejor oportunidad 631 00:31:17,963 --> 00:31:20,400 en una beca de fútbol. 632 00:31:20,443 --> 00:31:22,489 Fue un error. - Hiciste muchos de esos. 633 00:31:22,532 --> 00:31:25,231 ¿No lo hacen todos? 634 00:31:25,274 --> 00:31:27,059 ¿No lo hiciste? 635 00:31:30,714 --> 00:31:32,760 Mira, Sólo necesito una oportunidad. 636 00:31:36,068 --> 00:31:38,679 Y tú eres esa oportunidad. 637 00:31:48,732 --> 00:31:50,560 pasé la tarde con mi papá regañandome 638 00:31:50,604 --> 00:31:52,693 por molestar a Jim McNally. 639 00:31:52,736 --> 00:31:54,564 Dijo que era uno de los mejores. cadetes que alguna vez entrenó-- 640 00:31:54,608 --> 00:31:56,566 Le dio cinco estrellas. 641 00:31:56,610 --> 00:31:58,742 mi papa es un riguroso para la organización. 642 00:31:58,786 --> 00:32:00,396 Cinco estrellas significa 643 00:32:00,440 --> 00:32:03,051 McNally tomó notas en ese primer momento. reunión con el testigo de Odell, 644 00:32:03,095 --> 00:32:05,488 pero sus archivos callejeros no son en el documento de la fiscalía. 645 00:32:05,532 --> 00:32:07,403 Entonces esas notas deben socavar El caso contra Odell. 646 00:32:07,447 --> 00:32:08,709 necesitamos para apoderarse de ellos. 647 00:32:08,752 --> 00:32:11,016 Bueno, McNally está pasando por un divorcio desagradable. 648 00:32:11,059 --> 00:32:13,192 Mencionó la mayoría de sus cosas. todavía está en la casa, 649 00:32:13,235 --> 00:32:15,194 que probablemente incluye los expedientes del caso. 650 00:32:15,237 --> 00:32:16,586 iré a ver a la ex esposa mañana. 651 00:32:16,630 --> 00:32:18,240 Probablemente ya esté en casa. 652 00:32:20,764 --> 00:32:23,115 Si están consiguiendo un divorcio, ¿por qué está él aquí? 653 00:32:23,158 --> 00:32:25,378 ¿Qué estás haciendo, Jim? 654 00:32:25,421 --> 00:32:28,207 Uh, solo estoy consiguiendo algunas cosas. fuera del ático. 655 00:32:28,250 --> 00:32:29,773 Leah me ha estado molestando. entonces ya sabes... 656 00:32:29,817 --> 00:32:32,037 Este repentino impulso de tener algo. con las preguntas 657 00:32:32,080 --> 00:32:33,952 Te estaba preguntando sobre ¿Tus archivos callejeros? 658 00:32:33,995 --> 00:32:36,563 Eh, es una total coincidencia. 659 00:32:36,606 --> 00:32:38,391 Podemos obtener una orden judicial para el contenido de esas cajas, 660 00:32:38,434 --> 00:32:39,914 a menos que quieras entrégalos ahora. 661 00:32:39,958 --> 00:32:42,047 ¿Por qué haría eso? 662 00:32:42,090 --> 00:32:45,441 Um... te dejaré toca estos. 663 00:32:47,095 --> 00:32:49,141 Ha funcionado antes. 664 00:32:49,184 --> 00:32:51,752 Jim, mira, lo entiendo. 665 00:32:51,795 --> 00:32:53,972 El testigo hace una declaración inicial 666 00:32:54,015 --> 00:32:56,235 y te empieza a gustar Odell por el crimen. 667 00:32:56,278 --> 00:32:59,934 Vuelves, ayudas al testigo recuerda algunas cosas, 668 00:32:59,978 --> 00:33:01,936 tal vez modificar algunos detalles. 669 00:33:01,980 --> 00:33:05,940 Imagina a alguien pasando por Tus viejos casos, Maxine. 670 00:33:05,984 --> 00:33:07,028 Estoy pidiendo una orden judicial. 671 00:33:07,072 --> 00:33:09,335 ambos sabemos Encontrarían algo de suciedad. 672 00:33:09,378 --> 00:33:12,120 necesito hablar con el juez... 673 00:33:12,164 --> 00:33:13,252 Vamos. 674 00:33:13,295 --> 00:33:15,254 Jim, haz lo correcto. Date la vuelta-- 675 00:33:15,297 --> 00:33:17,908 hice lo correcto cuando encerré a Odell. 676 00:33:17,952 --> 00:33:20,346 Él mató a esa chica. Lo sé. 677 00:33:20,389 --> 00:33:22,174 Lo supe cuando se volvió loco durante la entrevista. 678 00:33:22,217 --> 00:33:24,045 Lo supe cuando leí el diario de la niña. 679 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 Lo supe cuando Hablé con su mamá. 680 00:33:26,178 --> 00:33:28,571 la primera persona ella mencionó que era Odell, 681 00:33:28,615 --> 00:33:31,226 porque Odell Dwyer es un asesinato. 682 00:33:31,270 --> 00:33:33,446 y tu quieres para liberarlo. 683 00:33:33,489 --> 00:33:35,970 Bueno, al diablo con eso. 684 00:33:45,327 --> 00:33:46,720 El testigo ha salido. 685 00:33:46,763 --> 00:33:49,157 Y la haya se va. Investigué un poco. 686 00:33:49,201 --> 00:33:51,203 Descubrí que el técnico del laboratorio quien trabajó en el caso de Odell 687 00:33:51,246 --> 00:33:53,292 fue despedido más tarde ese año para beber 688 00:33:53,335 --> 00:33:55,729 y repetidamente evidencia contaminante. 689 00:33:55,772 --> 00:33:57,600 Es probable que ella accidentalmente hojas transferidas 690 00:33:57,644 --> 00:34:00,081 de la ropa de anna al coche de Odell. 691 00:34:00,125 --> 00:34:01,952 Definitivamente no es un idiota... 692 00:34:01,996 --> 00:34:03,171 hoy. 693 00:34:03,215 --> 00:34:06,000 El caso contra Odell parece bastante débil, 694 00:34:06,044 --> 00:34:08,742 y creo que es inocente. 695 00:34:08,785 --> 00:34:11,397 Así que recomiendo anular su condena. 696 00:34:11,440 --> 00:34:13,660 Esto no se trata de lo que creo, lo que cualquiera de nosotros creemos. 697 00:34:13,703 --> 00:34:16,445 Necesitamos un caso innegable que Odell no debería estar en prisión. 698 00:34:16,489 --> 00:34:19,318 La clave para ganar pruebas como abogado defensor-- 699 00:34:19,361 --> 00:34:21,711 Elige una historia para contarle al jurado. y apégate a ello. 700 00:34:21,755 --> 00:34:23,017 La historia de Odell es que 701 00:34:23,061 --> 00:34:25,237 ella no estaba escribiendo sobre él en su diario. 702 00:34:25,280 --> 00:34:28,240 Creámosle, intenta hacer una copia de seguridad. 703 00:34:28,283 --> 00:34:29,632 Alguien aquí pedir un cerdo? 704 00:34:29,676 --> 00:34:31,199 Sí, ese soy yo. En la mesa está bien. 705 00:34:34,507 --> 00:34:35,856 ¿Qué demonios? 706 00:34:35,899 --> 00:34:38,119 Mira, he estado tan colgado por su falta de coartada, 707 00:34:38,163 --> 00:34:39,599 Me olvidé de esto. 708 00:34:39,642 --> 00:34:41,122 ¿Qué pasa si la acusación estaba equivocada 709 00:34:41,166 --> 00:34:42,906 sobre Anna hora de la muerte? 710 00:34:42,950 --> 00:34:45,605 La coartada de Odell podría ser el partido de fútbol de esa noche. 711 00:34:45,648 --> 00:34:47,302 quiero probar la hora de la muerte con el cerdo. 712 00:34:47,346 --> 00:34:48,912 Coge el cerdo y vete. Se nos acaba el tiempo. 713 00:34:48,956 --> 00:34:50,566 Está bien, vámonos. 714 00:34:52,177 --> 00:34:55,093 La fiscalía afirma que Anna murió entre las 16:00 y las 17:00 horas. 715 00:34:55,136 --> 00:34:57,007 Ayúdame a desenvolver a Wilbur. 716 00:34:58,270 --> 00:35:01,011 Cuando se encontró el cuerpo de Anna, no había moscas sobre ella, 717 00:35:01,055 --> 00:35:03,840 y sin larvas de mosca fue encontrado en la autopsia. 718 00:35:03,884 --> 00:35:05,581 Lo de las moscas 719 00:35:05,625 --> 00:35:08,584 se sienten atraídos por los animales y restos humanos de inmediato 720 00:35:08,628 --> 00:35:10,847 si la muerte ocurre durante el día. 721 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 Por la noche hace demasiado frío. 722 00:35:13,241 --> 00:35:16,462 Las moscas hibernan a menos que estén ya en una fuente de alimento. 723 00:35:16,505 --> 00:35:20,683 Entonces, no hay moscas en el cuerpo de Anna. significa que le dispararon después del anochecer, 724 00:35:20,727 --> 00:35:22,076 cuando Odell era su juego. 725 00:35:22,120 --> 00:35:24,774 Podría serlo. este experimento debería probarlo con seguridad. 726 00:35:24,818 --> 00:35:25,906 Esta mitad se apaga ahora... 727 00:35:25,949 --> 00:35:28,082 y la otra mitad sale después del anochecer. 728 00:35:28,126 --> 00:35:30,084 entonces esperamos y comprobar si hay moscas. 729 00:35:36,786 --> 00:35:38,310 Me asustó hoy. 730 00:35:38,353 --> 00:35:40,094 Odell quiere que yo Ve al partido esta noche. 731 00:35:40,138 --> 00:35:42,052 Me asustó hoy. 732 00:35:43,967 --> 00:35:45,447 No me dejará en paz. 733 00:35:45,491 --> 00:35:47,362 Se enojó mucho. 734 00:35:47,406 --> 00:35:49,147 Las estrellas resultaron apoyar 735 00:35:49,190 --> 00:35:51,018 Harper Morrison's campaña del senado, 736 00:35:51,061 --> 00:35:54,195 incluyendo un invitado sorpresa-- su hija Hayes. 737 00:35:54,239 --> 00:35:55,849 La relación de Hayes y Harper 738 00:35:55,892 --> 00:35:57,633 ha sido descrito como tenso a lo largo de los años... 739 00:35:57,677 --> 00:35:59,244 No me dejará en paz. 740 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Me asustó hoy. 741 00:36:01,376 --> 00:36:03,726 mi mamá no tiene idea que raro es. 742 00:36:03,770 --> 00:36:05,206 Me asustó hoy. 743 00:36:08,035 --> 00:36:09,602 mi mamá leí mi diario cuando era niño. 744 00:36:09,645 --> 00:36:11,212 Bueno...? 745 00:36:11,256 --> 00:36:13,345 Les di a todos un nombre en clave para poder tener algo de privacidad. 746 00:36:13,388 --> 00:36:15,521 Quizás Anna hizo lo mismo. en su diario. 747 00:36:15,564 --> 00:36:18,915 Entonces, en lugar de escribir él, ¿Estaba escribiendo "H-E"? 748 00:36:18,959 --> 00:36:20,613 La pregunta es, ¿Quién estaba preocupada? 749 00:36:20,656 --> 00:36:21,962 eso podría ser leyendo su diario? 750 00:36:22,005 --> 00:36:24,094 Tal vez fue su mamá o... 751 00:36:24,138 --> 00:36:26,967 tal vez alguien más tuvo acceso, alguien como... 752 00:36:30,623 --> 00:36:32,451 ... este tipo. - ¿Quién es ese? 753 00:36:32,494 --> 00:36:34,931 Quienquiera que sea, está en un grupo de estos, y él no es policía. 754 00:36:34,975 --> 00:36:37,847 ¿Dónde está el DD5 de la policía? ¿Entrevista con la mamá de Anna? 755 00:36:41,155 --> 00:36:43,897 Lupe apenas habla inglés. ¿McNally habla español? 756 00:36:43,940 --> 00:36:45,290 No. 757 00:36:45,333 --> 00:36:47,335 No se menciona a la policía presencia del intérprete. 758 00:36:47,379 --> 00:36:49,424 Entonces quien tradujo esa conversación? 759 00:36:49,468 --> 00:36:53,385 Según el informe... "Un amigo de la familia me ayudó". 760 00:36:53,428 --> 00:36:56,823 Un amigo llamado... 761 00:36:56,866 --> 00:36:58,607 Héctor. Lupe habló de él. 762 00:36:58,651 --> 00:37:00,435 ¿El apellido de Héctor? 763 00:37:00,479 --> 00:37:02,307 Esparia. 764 00:37:04,265 --> 00:37:06,354 Parece que tenemos un sospechoso. 765 00:37:16,886 --> 00:37:18,627 estamos buscando Héctor Esparia. 766 00:37:18,671 --> 00:37:19,846 el no vivir aquí más. 767 00:37:19,889 --> 00:37:21,195 Cualquier idea ¿Dónde podemos encontrarlo? 768 00:37:21,239 --> 00:37:22,979 - No. - Es muy importante. 769 00:37:23,023 --> 00:37:24,503 Cualquier información puedes darnos. 770 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 Mira, a menos que tienes una orden judicial-- 771 00:37:26,331 --> 00:37:27,810 Oye. 772 00:37:29,159 --> 00:37:31,249 tu eres eso hija del presidente. 773 00:37:34,077 --> 00:37:35,688 Ella se parece a mí. 774 00:37:35,731 --> 00:37:38,430 Al parecer, Héctor le preguntó a Anna. Salí un par de veces y ella dijo que no. 775 00:37:38,473 --> 00:37:41,171 Bueno, A Héctor no le gustan los "no". 776 00:37:41,215 --> 00:37:43,652 Tiene mal carácter. 777 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Cindy, ¿Héctor ponerse violento contigo? 778 00:37:47,874 --> 00:37:49,354 Mira... 779 00:37:49,397 --> 00:37:52,095 pase lo que pase, no es tu culpa. 780 00:37:52,139 --> 00:37:55,011 Si Héctor mató a Anna, los policias tienen la culpa 781 00:37:55,055 --> 00:37:57,231 porque ponemos al tipo equivocado lejos por asesinato. 782 00:37:59,015 --> 00:38:00,147 ¿Cómo murió? 783 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 Disparo en la cabeza. 784 00:38:01,757 --> 00:38:05,195 hay algo deberías ver. 785 00:38:09,939 --> 00:38:11,985 Está bien. Son las 12:04. 786 00:38:12,028 --> 00:38:13,682 Es el momento en que la policía encontró El cuerpo de Ana. 787 00:38:16,206 --> 00:38:19,209 encontré esto en la parte de atrás de uno de sus cajones. 788 00:38:19,253 --> 00:38:21,603 Lo escondí para que él no úsalo conmigo. 789 00:38:38,141 --> 00:38:40,013 Sin moscas. 790 00:38:40,056 --> 00:38:41,188 Eso lo prueba. 791 00:38:41,231 --> 00:38:42,972 Anna murió después del anochecer. 792 00:38:43,016 --> 00:38:45,453 Y el 2 de septiembre de 2008, 793 00:38:45,497 --> 00:38:47,586 Estaba oscuro a las 7:25 p.m. 794 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Odell estaba jugando al fútbol. 795 00:38:49,239 --> 00:38:51,198 - ¡Es inocente! - ¡Sí! 796 00:38:54,114 --> 00:38:55,420 - ¿Héctor Esparia? - Sí. 797 00:39:00,686 --> 00:39:02,340 La exnovia de Héctor Esparia 798 00:39:02,383 --> 00:39:04,429 entregó el arma Solía matar a Anna. 799 00:39:04,472 --> 00:39:05,821 Odell es inocente. 800 00:39:05,865 --> 00:39:07,214 Acabo de recibir noticias que el juez estuvo de acuerdo 801 00:39:07,257 --> 00:39:09,390 para anular su condena inmediatamente. 802 00:39:09,434 --> 00:39:10,957 Final feliz. 803 00:39:11,000 --> 00:39:12,262 te lo dije Serías bueno en esto. 804 00:39:12,306 --> 00:39:15,527 Y te dije Soy peligroso. 805 00:39:15,570 --> 00:39:17,311 Yo también iré tras tus casos. 806 00:39:17,355 --> 00:39:18,486 No esperaría menos. 807 00:39:18,530 --> 00:39:19,792 ¿No tienes miedo? 808 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 Eso no es lo primero eso me viene a la mente. 809 00:39:21,359 --> 00:39:23,099 Presentar cargos sobre la cocaína, 810 00:39:23,143 --> 00:39:25,101 y lo revelaré me chantajeaste 811 00:39:25,145 --> 00:39:26,538 para aceptar este trabajo. 812 00:39:26,581 --> 00:39:27,974 ¿Cómo es eso? ¿para un final feliz? 813 00:39:28,017 --> 00:39:29,410 Ese arreglo se hizo con tu madre. 814 00:39:29,454 --> 00:39:31,456 No puedes exponerlo sin... - ¿Exponerla? 815 00:39:31,499 --> 00:39:32,848 Lo sé. 816 00:39:32,892 --> 00:39:35,024 no puedes controlarme más. 817 00:39:35,068 --> 00:39:37,505 Y ella tampoco. 818 00:39:40,421 --> 00:39:41,640 ¿Qué deseas? 819 00:39:41,683 --> 00:39:44,207 Para corregir los errores, para luchar contra el poder, 820 00:39:44,251 --> 00:39:45,687 para pegárselo al hombre. 821 00:39:47,385 --> 00:39:48,951 ¿Por qué ser el zorro? cuidando el gallinero 822 00:39:48,995 --> 00:39:51,563 cuando puedo ser el lobo quien mutila al zorro 823 00:39:51,606 --> 00:39:53,869 y cualquier otra persona ¿Quién se interpone en su camino? 824 00:39:55,828 --> 00:39:59,048 Nos vemos por ahí, Wallace. 825 00:40:09,494 --> 00:40:10,669 Pensé que quizás quisieras comentar sobre 826 00:40:10,712 --> 00:40:15,064 cómo terminó Hayes Morrison dirigiendo la CIU. 827 00:40:24,422 --> 00:40:28,469 ♪ En una ciudad en algún lugar 828 00:40:28,513 --> 00:40:32,342 ♪ En un rincón del mundo 829 00:40:32,386 --> 00:40:36,651 ♪ He tenido mi parte de problemas 830 00:40:36,695 --> 00:40:40,089 ♪ Y los problemas que he causado 831 00:40:40,133 --> 00:40:44,180 ♪ Aunque he pagado y pagado con creces ♪ 832 00:40:44,224 --> 00:40:47,619 ♪ No es así quita el dolor ♪ 833 00:40:47,662 --> 00:40:49,838 ♪ Pero en algún momento de mi vida Maxine: Tu ex me dejó tener una copia. 834 00:40:49,882 --> 00:40:51,753 jubilarse o IA también obtiene uno. 835 00:40:51,797 --> 00:40:55,409 ♪ debí haberlo hecho algo bien ♪ 836 00:40:55,453 --> 00:40:58,804 ♪ Hemos esperado aquí lo suficiente ♪ 837 00:40:58,847 --> 00:41:03,591 ♪ Quizás esta vez nuestro barco Voy a venir y atracar ♪ 838 00:41:03,635 --> 00:41:05,985 ♪ Aquí te estoy preguntando 839 00:41:06,028 --> 00:41:08,988 ♪ Porque no tengo tiempo por un paso fuera de línea ♪ 840 00:41:10,685 --> 00:41:14,254 ♪ ¿Crees que ¿puedes manejarlo? ♪ 841 00:41:14,297 --> 00:41:16,517 ♪ Porque ya estoy harto 842 00:41:16,561 --> 00:41:19,477 ♪ No quiero que nadie lastime 843 00:41:42,456 --> 00:41:46,025 ♪ Hemos esperado aquí lo suficiente ♪ 844 00:41:46,068 --> 00:41:50,812 ♪ Quizás esta vez nuestro barco Voy a venir y atracar ♪ 845 00:41:50,856 --> 00:41:53,554 ♪ Aquí te estoy preguntando 846 00:41:53,598 --> 00:41:57,558 ♪ Porque no tengo tiempo por un paso fuera de línea ♪ 847 00:41:57,602 --> 00:42:00,996 ♪ ¿Crees que ¿Puedes ser bueno conmigo? ♪ 848 00:42:01,040 --> 00:42:02,563 ¿Qué diablos? es todo esto? 849 00:42:02,607 --> 00:42:03,782 Posibles casos. 850 00:42:03,825 --> 00:42:05,653 Hemos estado recibiendo entregas toda la mañana. 851 00:42:05,697 --> 00:42:09,352 ♪ ¿Crees que ¿puedes manejarlo? ♪ 852 00:42:09,396 --> 00:42:11,616 ♪ Porque ya estoy harto 853 00:42:11,659 --> 00:42:15,358 ♪ No quiero que nadie lastime 854 00:42:22,104 --> 00:42:23,932 ¿Quién es el siguiente?